Da quando ha ricevuto la bicicletta Roger ogni volta che vede André, il nostro referente, non fa altro che
chiedere come può ringraziare i suoi zii italiani che gliel’hanno regalata. Promette di studiare molto e di essere
promosso, così André potrà raccontarlo agli zii e loro potranno essere orgogliosi di lui! Roger é un bambino dal
carattere solare ed é ottimista quando parla del suo futuro, cerca sempre di sdrammatizzare tutto nonostante le
tante difficoltà che già da piccolo deve affrontare.Ora sta frequentando la quinta elementare nella scuola di
Toucountouna, il villaggio dove vive con la mamma malata e la nonna. Roger sta bene di salute ed è molto
responsabile: un sollievo per le due donne che non si devono tanto preoccupare per lui. André, il nostro
referente locale, anche quest’anno ha organizzato per natale un raduno di tutti i bambini e ragazzi del progetto,
la “giornata della solidarietà”: lo scopo è offrire un momento di festa in cui mangiare insieme e trovare
l’occasione per parlare, conoscersi meglio e condividere riflessioni, idee e preoccupazioni. L’incontro è stato
bello e istruttivo perché André, naturalmente, non ha perso l’occasione di stimolare i ragazzi ad impegnarsi a
scuola e a casa perché solo con l’impegno e la costanza si può diventare “dei veri uomini e delle vere donne,
capaci di prendersi cura di sé e dei propri cari”. La giornata si è conclusa donando un piccolo regalo a tutti e
ricordando gli zii italiani che tanto fanno per ciascuno di loro.

Vederlo crescere mi riempie di gioia!

"non fa altro che
chiedere come può ringraziare i suoi zii italiani che gliel’hanno regalata. Promette di studiare molto e di essere
promosso, così André potrà raccontarlo agli zii e loro potranno essere orgogliosi di lui!"

Dolce

GIURO CHE MI SONO COMMOSSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QUANTA DOLCEZZA IN UN PICCOLO GRANDE OMETTO!

e finalmente una foto dove sorride un po!!!
chiedi se possiamo fare qualcosa per la mamma... magari.....
o se gli serve qualcosa per la prossima volta, quale potrebbe essere il prossimo regalo...

Ho letto tutto solamente ora...

Che dolce!

ma come sta crescendo
Che bravo che e il nostro nipotino ^^...

:') piu' cresce e piu' diventa bello ed intelligente il nostro piccolonipotino!
sono orgogliosa di lui *-*

Roger è in vacanza e si gode appieno la sua bicicletta; fa veramente riflettere il fatto che una bicicletta sia
diventata il centro della vita di Roger. I nostri bambini non hanno davvero niente e il ricevere una bicicletta in
regalo diventa l’evento che marca tutta un’esperienza di vita. Per quanto riguarda la scuola, non abbiamo
ancora i risultati scolastici del ragazzo a causa del tormentato periodo di scioperi che ha colpito le scuole
pubbliche beninesi durante lo scorso anno scolastico. Per tre mesi gli insegnanti e i direttori hanno scioperato; il
governo ha risposto duramente alla politica di scioperi sopprimendo le vacanze di Pasqua e prolungando fino al
23 luglio le lezioni ed, in alcuni casi, inviando la polizia all’interno delle scuole. Molti degli insegnanti non hanno
accettato l’accordo con il governo ed hanno reagito rifiutandosi di preparare le pagelle. Così per Roger non è
possibile sapere se frequenterà l’ultimo anno di scuola elementare o se dovrà ripetere la classe. Il ragazzino
non sembra preoccupato della situazione; ogni mattina, durante il periodo di sciopero, si recava a scuola per
accertarsi che non ci fosse lezione e, poi, libero da ogni impegno organizzava battute di caccia con i suoi amici
nella savana. Le prede più ambite erano i piccoli roditori e uccelli che poi Roger stesso arrostiva sul carbone.
Per ciò che riguarda la salute,Roger è in buona forma; qualche raffreddore dovuto alle piogge abbondanti lo ha
disturbato, ma nulla di più.
Francesca Moratti, responsabile di progetto



SONO CONTENTO CHE LA BICI SIA DAVVERO UTILE. PERO' MI SPIACE CHE A CAUSA DEGLI SCIOPERI FORSE DOVRA' RIPETERE LA QUINTA...
NON E' VERO... SONO CONTENTO PER LUI... CAZZO... VA A CACCIA!
VIVE...

FANCULO LA SCUOLA.

qs poche righe mi hanno fatto riflettere....da noi i bimbi che non vanno a scuola per sciopero per la maggior parte stanno a casa a rincoglionirsi con i videogiochi,quelli + fortunati se ne vanno in giro a giocare...lui va a caccia!!!! qs cosa mi fa pensare a quanto siamo lontani e non solo geograficamente....

Spero che non perda l'anno ...e che qs vacanze le passi godendosi la sua bella bici!!!

ci potrebbe fare una sciarpa con le prede catturate!

Ah però! Battute di caccia nella Savana!!
Giusto Ricky, e non la vedrei come una cattiva idea, visto che hanno poco materiale a disposizione.
E' la caccia che si fa da noi che non vedo di buon occhio, quella fatta per sport.

Però mi piacerebbe che ci scrivesse più spesso...

Ciao Alessandro e ciao a tutti gli zii di piffelandia, ho chiesto conferma alla mia collega e a breve partiranno le notizie relative ai progetti Aleimar in Benin, in particolare riguardo ai loro festeggiamenti natalizi. Se volete scrivere una lettera per Roger so che Antonio Carettoni partirà proprio il 25 febbraio per il suo viaggio di monitoraggio e sono certa che si farà volentieri da tramite per voi. Gli raccomanderò anche di fare un po’ di foto a Roger così al suo ritorno sarò felice di farvele avere tramite la nostra area sostenitori del sito. Grazie a tutti voi per il vostro prezioso sostegno il vostro affetto per Roger! Un caro saluto

Roberta Rizzi

Si dai scriviamogli!!

Concy31 ha scritto:

Si dai scriviamogli!!

scriviamogli dai!!!
se volete io posso sempre tradurre.. :-) l'importante è che vi accontentiate del mio francese base!!
però qs volta lascio a voi il compito di scriverla... io non ho fantasia :-)

Mio talentuoso e vigoroso nipote,
mi è di gaudio edulcorarti la pillola della tua mesta esistenza con qualche scialba ciarla figlia della mia terra.
Ben so che non sarà Eolo a farti giungere questa missiva, ma la mano sapiente di qualche samaritano immigrato per le tue lande selvagge. Curioso no? Che qualcuno dei miei camerati possa trovare motivo di discesa nel ventre dimagrato del tuo continente, ma non è certo colpa di alcuno se hai avuto i tuoi natali su una placca tettonica più sfortunata della mia.


Ok, questo è più o meno l'incipit, in francese base sarà sicuramente più armonioso

Caro Roger,
come stai? Avevamo nostalgia di te, perciò ti abbiamo scritto!
Ci chiediamo sempre se stai bene e se il nostro affetto ti arriva...
Siamo ansiosi di ricevere una tua lettera, dove ci racconti qualcosa di te per conoscerti meglio, ad esempio come ti piace giocare, qual è la tua materia preferita, cosa vorresti fare da grande e qual è il tuo sogno.
Quindi mi raccomando, scrivici!

I tuoi zii di Piffelandia


(Se volete aggiungere, tagliare, correggere... fate pure)

l'idea di regalargli un mappamondo è genale, brava concy! forse sarebbe meglio un atlante, per questione di spazio.
ma forse ancora meglio sarebbe informarsi se ce l'hanno già...
ora che ci penso...

Manjula ha scritto:

l'idea di regalargli un mappamondo è genale, brava concy! forse sarebbe meglio un atlante, per questione di spazio.
ma forse ancora meglio sarebbe informarsi se ce l'hanno già...
ora che ci penso...

Una connessione internet?

Ricky-One ha scritto:

Manjula ha scritto:

l'idea di regalargli un mappamondo è genale, brava concy! forse sarebbe meglio un atlante, per questione di spazio.
ma forse ancora meglio sarebbe informarsi se ce l'hanno già...
ora che ci penso...

Una connessione internet?

No, che poi gli insegneresti ad andare sui siti porno!

Ma nessuno più scrive?? KoKKA pensaci tu, c'è poco tempo..

Ah per il mappamondo o un atlante pensavo che Piffe potrebbe chiedere ai responsabili se già Roger ne ha uno.
Tanto per ora si dovrebbe solo informare, non credo che potremmo fare in tempo a preparargli un pacco, con i tempi che ci prendiamo per scrivere una letterina!

io la mia l'ho scritta... devo rileggerla e poi la pubblico. comunque la traducono loro tranquilli.

direi che possiamo fermarci qui. credo che nessun altro a parte concy abbia trovato altro da chiedergli. me compreso. cioe', avrei molte cose da chiedergli...ma credo che la lettera che gli mandiamo non abbia questo scopo. dopotutto non ci conosce. ed e' un ragazzino.
quindi direi che la lettera di concy va piu' che bene.
e' un piccolo messaggio.
potremmo solo aggiungere che stiamo pensando di fare un regalo a tutto il villaggio e quindi chiediamo a lui cosa potrebbe realmente servire.
nel pomeriggio invio la mail ....
ok?

ok.
se i bambini sono uguali in tutto il mondo, allora credo che preferisca meno parole e più regali!
nella mail chiedi cosa può servire, dopo la bicicletta dobbiamo tenere alto il livello

Ciao Alessandro,
tranquillo, Antonio partirà il 25 marzo e comunque ci sono anche
altri volontari che lo seguiranno dopo qualche giorno, quindi siete
ancora perfettamente in tempo.
Ho girato alla mia collega Cristina che conosce bene il francese
per farle tradurre la vostra lettera che poi gireremo ad Antonio.
Grazie per il vostro dolcissimo pensiero e per le belle parole che avete sempre nei nostro confronti.
Un caro saluto.

Roberta Rizzi